Estratégias para fixação das normas ortográficas e gramaticais em aulas de PLE

[Camilla Wootton Villela]

Com 68,18% dos votos, os participantes da Comunidade escolheram para discussão o tema Estratégias para fixação das normas ortográficas e gramaticais em aulas de PLE.

 

Participem!

[Trixi Lamm]

Que ótimo Camilla!!

Beijo!

[fpaula soares maia]

          Quanto aos acentos das palavras, uma estratégia muito comum é associarmos o circunflexo ao 'chapéu do vovô' e o agudo ao 'grampo da vovó'. kkkkk É muito divertido! Às vezes se lembram do chapéu, falam em vovô... em vovó e aí vamos fixando o uso.

[Karen Meneses Carreno]

Excelente proposta. Trabalho com o portugues como PLE para alunos latinos e às vezes, é bem complicado deixar as regras gramaticais claras para eles. Como faco para participar ??

[Camilla Wootton Villela]

Oi, pessoal.

Paula, existem outras estratégias que você utiliza nas aulas?

Karen, para participar do Fórum basta colocar as suas contribuições neste espaço mesmo.

 

Até!

[fpaula soares maia]

          Existem sim, Camilla.

          Às vezes as inventamos quando os alunos têm uma dúvida. Um exemplo bem simples: outro dia tiveram dúvida

     na palavra ligeiro. Eu então dei o significado em Português e chequei na língua de cada um. A estagiária que me

     acompanhava lembrou-lhes do 'Ligeirinho', um ratinho de um desenho animado. Lembraram-se dele e, certamente, nunca

     mais se esquecerão do significado de 'ligeiro'.

         Vocês poderiam compartilhar outras situações assim? São sempre úteis em sala de aula!!! ABRÇSSSS

[Renata Barboza-Murray]

Paula, eu digo o mesmo para meus alunos. Eles adoram! O problema mesmo é eles conseguirem distinguir os sons, alguns levam muito tempo até realmente entender que o som de vovô é fechado, e vovó é aberto. :)

fpaula soares maia disse:

          Quanto aos acentos das palavras, uma estratégia muito comum é associarmos o circunflexo ao 'chapéu do vovô' e o agudo ao 'grampo da vovó'. kkkkk É muito divertido! Às vezes se lembram do chapéu, falam em vovô... em vovó e aí vamos fixando o uso.

[fpaula soares maia]

              Oi, Renata,

              Trata-se de 'percepção' mesmo. Quando uma língua não tem um determinado som (=fonema), este nem mesmo

     é escutado. Daí a importância do trabalho com pares mínimos, como este: vovô / vovó; em que apenas um dos sons

     alterna e é significativo o contraste. (Outro par muito interessante para hispanofalantes é vela/bela; mas aí saímos do

     contexto da acentuação.)

Renata Barboza-Murray disse:

Paula, eu digo o mesmo para meus alunos. Eles adoram! O problema mesmo é eles conseguirem distinguir os sons, alguns levam muito tempo até realmente entender que o som de vovô é fechado, e vovó é aberto. :)

fpaula soares maia disse:

          Quanto aos acentos das palavras, uma estratégia muito comum é associarmos o circunflexo ao 'chapéu do vovô' e o agudo ao 'grampo da vovó'. kkkkk É muito divertido! Às vezes se lembram do chapéu, falam em vovô... em vovó e aí vamos fixando o uso.

[fpaula soares maia]

       Recebi por email esta atividade SENSACIONAL para os alunos de nível mais avançado fixarem algumas dicas de produção de texto:

 

30 DICAS PARA ESCREVER BEM

 

Autor: Professor João Pedro (UNICAMP)

 

1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

 

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado.

    Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisístico.

 

3. Anule aliterações altamente abusivas.

 

4. não esqueça as maiúsculas no início das frases.

 

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

 

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

 

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

 

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??... então,

valeu!

 

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar seu texto numa merda!

 

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

 

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma

palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra

repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

 

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: "Quem cita

os outros não tem idéias próprias".

 

13. Frases incompletas podem causar...

 

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas

diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por

outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

 

15. Seja mais ou menos específico.

 

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

 

17. A voz passiva deve ser evitada.

 

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase

poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar

o ponto de interrogação

 

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

 

20. Conforme recomenda a A.G.O.P., nunca use siglas desconhecidas.

 

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

 

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

 

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

 

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

 

25. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a

compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia

central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta

forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes de forma a

torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do

processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases

mais curtas.

 

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

 

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

 

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar

deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai

estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de

que as coisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este

texto, tenho certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar

repassando aos seus amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando

em não estar falando desta maneira irritante.

 

29. Outra barbaridade que tu deves evitar, chê, é usar muitas expressões

que acabem por denunciar a região onde tu moras... nada de mandar

esse trem... vixi... entendeu bichinho?

 

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá

agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo, sem parar.

 

[Renata Barboza-Murray]

Adorei! obrigada, Paula! Isso é importantíssimo para todos nós! 

fpaula soares maia disse:

       Recebi por email esta atividade SENSACIONAL para os alunos de nível mais avançado fixarem algumas dicas de produção de texto:

 

30 DICAS PARA ESCREVER BEM

 

Autor: Professor João Pedro (UNICAMP)

 

1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

 

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado.

    Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisístico.

 

3. Anule aliterações altamente abusivas.

 

4. não esqueça as maiúsculas no início das frases.

 

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

 

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

 

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

 

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??... então,

valeu!

 

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar seu texto numa merda!

 

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

 

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma

palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra

repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

 

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: "Quem cita

os outros não tem idéias próprias".

 

13. Frases incompletas podem causar...

 

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas

diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por

outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

 

15. Seja mais ou menos específico.

 

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

 

17. A voz passiva deve ser evitada.

 

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase

poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar

o ponto de interrogação

 

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

 

20. Conforme recomenda a A.G.O.P., nunca use siglas desconhecidas.

 

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

 

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

 

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

 

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

 

25. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a

compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia

central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta

forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes de forma a

torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do

processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases

mais curtas.

 

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

 

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

 

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar

deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai

estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de

que as coisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este

texto, tenho certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar

repassando aos seus amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando

em não estar falando desta maneira irritante.

 

29. Outra barbaridade que tu deves evitar, chê, é usar muitas expressões

que acabem por denunciar a região onde tu moras... nada de mandar

esse trem... vixi... entendeu bichinho?

 

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá

agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo, sem parar.

 

[Carlos Augusto Castro]

Excelente! Não só para os alunos estrangeiros, mas para todos os falantes da língua portuguesa. Adorei a criatividade de colocar cada item como explicação e exemplo ao mesmo tempo, além de orientar é divertido.

[Trixi Lamm]

Ótima maneira de trabalhar e divertir-se ao mesmo tempo, tanto alunos como professor!!

Obrigada Paula!!

[Gabriela Rangel]

Essas dicas são ótimas, Paula, muito obrigada. Sem dúvida vão ajudar meus alunos a redigir textos melhor escritos.
O prof. João Pedro foi muito criativo ilustrando cada dica com o erro que pretende evitar.

Abraços para ambos.

 

fpaula soares maia disse:

       Recebi por email esta atividade SENSACIONAL para os alunos de nível mais avançado fixarem algumas dicas de produção de texto:

 

30 DICAS PARA ESCREVER BEM

 

Autor: Professor João Pedro (UNICAMP)

 

1. Deve evitar ao máx. a utiliz. de abrev., etc.

 

2. É desnecessário fazer-se empregar de um estilo de escrita demasiadamente rebuscado.

    Tal prática advém de esmero excessivo que raia o exibicionismo narcisístico.

 

3. Anule aliterações altamente abusivas.

 

4. não esqueça as maiúsculas no início das frases.

 

5. Evite lugares-comuns como o diabo foge da cruz.

 

6. O uso de parênteses (mesmo quando for relevante) é desnecessário.

 

7. Estrangeirismos estão out; palavras de origem portuguesa estão in.

 

8. Evite o emprego de gíria, mesmo que pareça nice, sacou??... então,

valeu!

 

9. Palavras de baixo calão, porra, podem transformar seu texto numa merda!

 

10. Nunca generalize: generalizar é um erro em todas as situações.

 

11. Evite repetir a mesma palavra pois essa palavra vai ficar uma

palavra repetitiva. A repetição da palavra vai fazer com que a palavra

repetida desqualifique o texto onde a palavra se encontra repetida.

 

12. Não abuse das citações. Como costuma dizer um amigo meu: "Quem cita

os outros não tem idéias próprias".

 

13. Frases incompletas podem causar...

 

14. Não seja redundante, não é preciso dizer a mesma coisa de formas

diferentes; isto é, basta mencionar cada argumento uma só vez, ou por

outras palavras, não repita a mesma idéia várias vezes.

 

15. Seja mais ou menos específico.

 

16. Frases com apenas uma palavra? Jamais!

 

17. A voz passiva deve ser evitada.

 

18. Utilize a pontuação corretamente o ponto e a vírgula pois a frase

poderá ficar sem sentido especialmente será que ninguém mais sabe utilizar

o ponto de interrogação

 

19. Quem precisa de perguntas retóricas?

 

20. Conforme recomenda a A.G.O.P., nunca use siglas desconhecidas.

 

21. Exagerar é cem milhões de vezes pior do que a moderação.

 

22. Evite mesóclises. Repita comigo: "mesóclises: evitá-las-ei!"

 

23. Analogias na escrita são tão úteis quanto chifres numa galinha.

 

24. Não abuse das exclamações! Nunca!!! O seu texto fica horrível!!!!!

 

25. Evite frases exageradamente longas, pois estas dificultam a

compreensão da idéia nelas contida e, por conterem mais que uma idéia

central, o que nem sempre torna o seu conteúdo acessível, forçam, desta

forma, o pobre leitor a separá-la nos seus diversos componentes de forma a

torná-las compreensíveis, o que não deveria ser, afinal de contas, parte do

processo da leitura, hábito que devemos estimular através do uso de frases

mais curtas.

 

26. Cuidado com a hortografia, para não estrupar a língúa portuguêza.

 

27. Seja incisivo e coerente, ou não.

 

28. Não fique escrevendo (nem falando) no gerúndio. Você vai estar

deixando seu texto pobre e estar causando ambigüidade, com certeza você vai

estar deixando o conteúdo esquisito, vai estar ficando com a sensação de

que as coisas ainda estão acontecendo. E como você vai estar lendo este

texto, tenho certeza que você vai estar prestando atenção e vai estar

repassando aos seus amigos, que vão estar entendendo e vão estar pensando

em não estar falando desta maneira irritante.

 

29. Outra barbaridade que tu deves evitar, chê, é usar muitas expressões

que acabem por denunciar a região onde tu moras... nada de mandar

esse trem... vixi... entendeu bichinho?

 

30. Não permita que seu texto acabe por rimar, porque senão ninguém irá

agüentar já que é insuportável o mesmo final escutar, o tempo todo, sem parar.